±Û°ø¾ç.¼Ò¸®°ø¾ç

 

±Û.¼Ò¸®°ø¾ç º¸±âÁÁÀº ±Û°ø¾ç°ú ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò¸®¸¦ °ø¾çÇϼ¼¿ä!

HOME > ¸¸³²ÀÇ Àå > ±Û.¼Ò¸®°ø¾ç

ÀÏ°ö¼ÛÀÌ ¼ö¼±È­ ( Seven Daffodils)

¼³·ÃÈ­

 

 

 


ÀÏ°ö¼ÛÀÌ ¼ö¼±È­ ( Seven Daffodils)

´«ºÎ½Å ¾ÆħÇ޻쿡 »ê°ú µé ´«¶ã ¶§
±× ¸¼Àº ½Ã³Á¹°µû¶ó ³» ¸¶À½µµ È帣³×

°¡³­ÇÑ ÀÌ ¸¶À½À» ´ç½Å²² µå¸®¸®
Ȳ±Ýºû ¼ö¼±È­ ÀÏ°ö¼ÛÀ̵µ

±äÇÏ·ç ¾î´Àµ¡ °¡°í ȲȥÀÌ ¹°µé¸é
Áý ã¾Æ µ¹¾Æ°¡´Â ÀÛÀº»õµé º¸¸ç

Á¶¿ëÇÑ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ´ç½Å²² µå¸®¸®
Ȳ±Ýºû ¼ö¼±È­ ÀÏ°ö¼ÛÀ̵µ...

I may not have mansion I havn't any land
no even a paper dollars to crinkle in my hands
but I can show you morning on a thousand hills
and kiss you and give you seven daffodils

Àú´Â ÀúÅõµ ¾ø°í
¶¥µµ ¾ø¾î¿ä.
¼Õ ¾È¿¡ ºÎ½º·°°Å¸®´Â Á¾À̵·µµ ¾ø¾î¿ä.
ÇÏÁö¸¸, Àü õ °³ÀÇ ¾ð´ö À§¿¡ ÀÖ´Â
¾ÆħÀ» ´ç½Å²² º¸¿©µå¸®°í
Å°½º¿Í ÀÔ°ö¼ÛÀÌ ¼ö¼±È­¸¦ µå¸± ¼ö ÀÖÀ¾´Ï´Ù.

I do not have a fortune to buy you pretty things
but I can weave you moon beams for necklaces and rings
and I can show you morning on a thousand hills
and kiss you and give you seven daffodils

¿¹»Û °É »ì Àç»êÀº ¾øÁö¸¸
´ÞºûÀ» ¿«¾î
¸ñ°ÉÀÌ¿Í ¹ÝÁö¸¦ ¸¸µé¾î µå¸± ¼ö ÀÖÀ¾´Ï´Ù.
õ °³ÀÇ ¾ð´ö À§¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆħÀ» º¸¿©µå¸®°í
Å°½º¿Í ÀÏ°ö¼ÛÀÌ ¼ö¼±È­¸¦ µå¸± ¼ö ÀÖÀ¾´Ï´Ù.

Oh seven golden daffodils all shining in the sun
to light our ways to evening when our day is done
and I will give you music and a crust of bread
and a pillow of piny boughs to rest your head

ÇÞºû¿¡ ¹Ý¦ÀÌ´Â ±Ýºû ÀÏ°ö¼ÛÀÌ ¼ö¼±È­´Â
ÇÏ·ç ÀÏ°ú¸¦ ¸¶Ä£ ¿ì¸®ÀÇ Àú³á ±æÀ» ¹àÇôÁÙ°Å¿¹¿ä.
Àü ´ç½Å²² À½¾Ç°ú ÇÑÁ¶°¢ »§°ú
´ç½ÅÀ» ÆíÈ÷ ½¬°Ô ÇØ ÁÙ
ÇϳªÀÇ ¼Ö°¡Áö º£°³¸¦ µå¸±°Å¿©¿ä.

 

 

 

 

ÀÌ °Ô½Ã¹°¿¡ µ¡±Û¾²±â
½ºÆÔ¹æÁö ¼ýÀÚ ±×¸²
* ±×¸²ÀÇ ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä